I'm a cognitive scientist by training now working as a data scientist. I’ve been creating “transbliterations†for about nine years. This is a process whereby I use the sounds of the words in a different language to stimulate the creation of a poem reflecting my own thoughts, obliterating the original, but connected to it.